¡Speak Up!
DIALOGUES
Estos diálogos ayudan a la comprensión visual y brindan una oportunidad para practicar la lectura y el habla.
These dialogues aid visual comprehension and provide an opportunity to practice reading and speaking.
Small Talks/Casual Conversation
CALLING A FRIEND
(LLAMAR A UN AMIGO/A)
A: Hello, may I speak to Alice please?
A: Hola, ¿puedo hablar con Alice, por favor?
B: This is she. How's it going?
B: Esta es ella. ¿Cómo estás?
A: I've been trying to call you all day.
A: He estado intentando llamarte todo el día.
B: Sorry about that. I was cleaning up.
B: Lo siento por eso. Estaba limpiando.
A: It's okay.
A: Está bien.
B: So what were you calling me about?
B: Entonces, ¿por qué me llamaste?
A: Oh, I just wanted to see if you wanted to hang out tomorrow.
A: Oh, sólo quería ver si querías quedar mañana.
B: Sure, what did you want to do?
B: Claro, ¿qué querías hacer?
A: Maybe we can go see a movie or something.
A: Quizás podamos ir a ver una película o algo así.
B: That sounds like fun. Let's do it.
B: Eso suena divertido. Vamos a hacerlo.
A: I'll see you tomorrow then.
A: Entonces te veré mañana.
B: See you then. Goodbye
B: Nos vemos entonces. Adiós
WEATHER (CLIMA)
A: I wish it was a nicer day today.
A: Ojalá fuera un mejor día hoy.
B: That is true. I hope it doesn't rain.
B: Eso es cierto. Espero que no llueva.
A: It wouldn't rain in the middle of the summer.
A: No llovería en pleno verano.
B: It wouldn't seem right if it started raining right now.
B: No me parecería bien que empezara a llover ahora mismo.
A: It would be weird if it started raining in ninety degree weather.
A: Sería extraño si comenzara a llover en un clima de noventa grados.
B: Any rain right now would be pointless.
B: Cualquier lluvia en este momento sería inútil.
A: That's right, it really would be.
A: Así es, realmente lo sería.
B: I want it to cool down some.
B: Quiero que se enfríe un poco.
A: I know what you mean, I can't wait until it's winter.
A: Sé lo que quieres decir, no puedo esperar hasta que sea invierno.
B: Winter is great. I wish it didn't get so cold sometimes though.
B: El invierno es genial. Aunque desearía que a veces no hiciera tanto frío.
A: I would rather deal with the winter than the summer.
R: Prefiero lidiar con el invierno que con el verano.
B: I feel the same way.
B: siento lo mismo.
GREETINGS (SALUDOS)
A: Hi, how are you doing?
A: Hola, cómo estás?
B: I'm fine. How about yourself?
B: Estoy bien. ¿Qué hay de ti?
A: I'm pretty good. Thanks for asking.
A: Estoy bastante bien. Gracias por preguntar.
B: No problem. So how have you been?
B: No hay problema. ¿Así que, cómo has estado?
A: I've been great. What about you?
A: He estado genial. ¿Qué hay de ti?
B: I've been good. I'm in school right now.
B: He estado bien. Estoy en la escuela ahora mismo.
A: What school do you go to?
A: ¿A qué escuela vas?
B: I go to PCC.
B: Voy a PCC.
A: Do you like it there?
A: ¿Te gusta ahí?
B: It's okay. It's a really big
B: Está bien. Es realmente grande.
A: Good luck with school.
A: Buena suerte con la escuela.
B: Thank you very much.
B: Muchas gracias.
Actividades:
A continuación elige la traducción correcta para cada dialogo: